[Info] 요오드 → 아이오딘, 아밀라아제 → 아밀레이스 바뀐 과학 용어??

요오드 → 아이오딘, 아밀라아제 → 아밀레이스 바뀐 과학 용어??

얼마 전 기사를 읽는 도중 아이오딘 / 아밀레이스라는 단어를 보게 되었다. 

그때 기사 문맥상 기존에 알고 있던 요오드 / 아밀라아제를 이야기하는 것인데 단어가 다르게 되어 있어서 매우 헷갈렸다. 

그래서 한번 해당 단어에 대해서 알아보니 이미 2005년부터 변경이 되었고 교과서 같은 곳에는 2009년부터 작성된 것을 알 수 있었다. 

그렇다면 변경된 내용들에 대해서 어떤 것들이 있는지 알아보도록 하자.

728x90

1. 바뀐 과학 용어

기존에는 독일식 및 일본식으로 표기해 오던 용어에 대해서 국제 학회등에서 영어로 소통하는 현실을 반영하여 2005년부터 영어 발음인 영어식으로 바꿔 표기하고 있다고 한다.

다만 기존에 사용했던 일본, 독일 방식도 계속적으로 사용해도 문제없고 기존 및 변경된 내용에 대해서 이미 '표준국어대사전'에 등재되어 있다. 

그러나 국제 기준에 맞춰 사용을 하다 보니 가능하다면 변경된 영어식 용어로 사용하는 것을 권하고 있다. 

그럼 변경된 용어에는 어떤 것들이 있는지 알아보도록 하자.

기존(일본식 및 독일식)	변경(영어식)
요오드	아이오딘
아밀라아제	아밀레이스
게르마늄	저마늄
부탄	뷰테인
메탄	메테인
망간	망가니즈

728x90

2. 참고 문서

여러 문서를 검색하다 보니 서울시교육청에서 관련 내용에 대해서 잘 작성해 놓은 문서가 있어 해당 내용을 참고하여 작성하였다.

• https://m.blog.naver.com/seouledu2012/222039455843

요오드→아이오딘, 아밀라아제→아밀레이스! 바뀐 과학용어 알고 계셨나요? #화학용어 #생물학